時間制限のあるローグライトRPGということで期待作として4gamerの奥谷が評している本作。日本での邦語化パブリッシングはあるのか？パブリッシャのRaw Furyこれまでの担当作を踏まえて、簡潔に説明しよう。
経緯をめっちゃ端折って伝えるとこうなる。
★Raw Furyがパブリッシングを担当。当初、Steamページにも日本語対応の記載あったが...
★その後、同ページでは日本語対応記載がなくなる。
★ただし、ビットサミット(BitSummit 7 Spirits)で展開した時は日本語での展示があった。
というだけのことなのだが、おそらく日本語対応はあるだろうと個人的には思っている。パブリッシングを担当するRaw Furyは、かの傑作Dandaraをはじめとして、日本語ローカライズにそれなり積極的だ。これまでの彼らの担当したゲームのコンソール版、邦語化されたものが発売されたものだけに絞って、傾向を簡単に確認してみよう。
Atomicrops⇒Switch・PS4（今月9月中旬発売予定）
Mosaic⇒Swtich
Bad North⇒Switch
GoNNer⇒Switch
とあり、確かにパブリッシングのRaw Furyの担当しているゲームすべてが日本市場にローカライズされた上で投入されているわけではないものの、かなりの数の日本語対応版がSwitch・PS4のコンソールにも国内向け投入されていて、期待は十分できる。特にKingdomシリーズのように、IP買収後、強い姿勢で売り込みが為されたものもある。さらに、Dandaraのような芸術的な2DACTゲームも、しっかりとコンソール版を日本語対応したうえで同じように日本向けに発売している。
（前もって言っておくと、これは推測の域にすぎないのだが...）おそらく、Star RenegadesもPS4版は日本語対応したうえで、鉄板タイトルとして配信されると思う。次にSwitchに来るかどうかが問題だが、ゲームイメージのインスピレーション・フィーリング的にはこちらのバージョンも邦語版が任天堂ストアにあっていいRPGだ。現状たしかにSteam版は日本語対応の枠が削られているものの、少なくとも、邦語化には基本的には期待していいのではないか？
※現段階（2020年9月9日）ではWinストア版は日本語化されてないようだ。
